被抛弃,却不放弃

 

    张译和表演课代表早恋了,队长放言:只要被他逮到一次俩人都开除.只有一部分学员能提干,于是总有积极的线人向队长汇报:张译又和那女孩单独相处了.有次他俩在一个屋里,队长一脚踹开门,屋里只有女孩,张译就躲在门后.另一次全班在食堂地上睡午觉,他和姑娘在女厕所里幽会,队长接到线报猛敲门.开门后又是只有姑娘一人,张译奋力取下了窗户上的铁栏杆,钻了出去.等队长赶回食堂,他已经躺在地上装睡,还流着口水,这一刻他的表演天赋全激发了出来.

 

    可是,张译却一直没戏可演.虽然也抽到过两个小品的表演机会,但总是"特别倒霉"地落了空.好不容易轮上一次,却因为紧张发挥得不好,处女秀以失败告终.同学们都演上主角的时候,张译的"主业"是在下部队的晚会中演双簧,偶尔也兼职主持人,并且负责装台卸台等一系列"副业"工作.

 

    2000年,领导很兴奋地跑来告诉张译一个"好消息":他可能被提干,去政治处当干事!因为张译的字写的不错,而且速度快.好消息却让张译觉得"挺五雷轰顶的".他打电话回家求助,不想父亲很快给他寄来了一个包裹,"里面是一本《公文写作的实用技巧》,还是1970年代出版的,我当时真是哭笑不得."

 

    "于是我决定不好好表现,不过这分寸很难把握的,既要让领导不开除你,又觉得你确实不适合军队的文职工作."毕业的时候,张译如愿地没有进政治处提干.没有戏演,又没有活干,张译说:"那个时候,我真的有一种被抛弃的感觉."

 

    所幸的是,"被抛弃"的张译还是能从文字中找到证明自己的快感.除了写会议纪要和报告,张译还有一个副业是写晚会的串场词,单位大大小小的晚会几乎都出自他手.在写了太多他觉得没用的东西之后,张译终于决定,自己要写个剧本.

 

    "其实我写剧本真是被逼出来的,因为我老没戏演,所以想不如自己写个剧本给自己演吧."单位小品大赛前,张译写了处女作,是一个短剧《文小姐和武状元》,讲一个城里的千金小姐和偏远部队军官的爱情故事.

 

    剧本被很多人看好,但小品最终没能演成.不服输的张译铆着劲地把剧本送到了《剧本月刊》,编辑很赏识地刊登了."我特别解恨地拿着杂志去找了团长."拿着600块的稿费,张译和演出团的哥们一路上就把钱吃了.

 

    演戏的梦想越来越远,张译开始觉得写作也是条道路."我爱的是戏剧,不仅是演出.虽然剧本是一个人的战斗,但有时候一个人写到半夜,一边哭一边跪着写的状态也会让我觉得着迷."2004年底,在一个短剧得了全军比赛的大奖之后,张译被推荐单独创作一部小说改编的20集电视剧."前后忙活了五六个月吧,写到18集的时候,制片人忽然说不要了."

 

    张译当时很受打击,"那时候每个月千把块的工资,要买书买资料缴话费.房子是借朋友的,他一回来我就得挪地,门口有6块钱的石锅饭,我每天吃那个,加一个鸡蛋是7块钱,我真不敢加."